Aí, Jay-Z

por Robson Assis | | 29.1.10

Vem pro Brasil com sua esposa e vá sim conhecer o Afroreggae, pois o grupo tem uma história de luta incomparável, são batalhadores. Mas fica aí minha dica, venha conhecer o rap brasileiro, vem saber de cada garoto que corre só com uma caneta e um papel na mão, que grava em condições precárias e lança sem ter gravadora. Alguns deles, no boca-a-boca conseguem atá reverter a ordem.

Quando descer daquele avião, vista o terno para os shows da Beyoncé, tire fotos, curta a viagem, afinal, é só uma viagem. Mas quando acordar de manhã, coloque uma bermuda e uma camisa, vá pro Morro ver como os pobres daqui sentem o que você diz em suas músicas, como naquela canção do Blueprint 3. Tente entender como os cidadãos compartilham apenas a visão de uma cidade maravilhosa e mais nada. A praia é para todos, os flats à beira-mar, para poucos.

E, se vier a São Paulo, conheça a Fundação Cafu, Lembra daquela Copa do Mundo de futebol em que um jogador brasileiro ergueu a taça com uma camiseta escrito 100% Jardim Irene? Você não sabe como foi pra quem mora, ou pra quem conhece o lugar ver aquilo na TV.

Caro Hova, aproveite a estadia, mas de coração, espero que tenha tempo o suficiente de conhecer o Brasil do Brooklyn e o Brasil da 5ª avenida.

Hey, Jay-Z
Come to Brazil with your wife & yeah go to know the Afroreggae band, the guys have a unique history of struggle, are struggling. But here is my tip, come & know the brazilian rap, comes to know every kid who runs with only a pen and paper in hand, writes in poor condition & without label releases. Some of them, in word-of-mouth can bind to reverse the order.

Getting off the plane, put on suit for Beyonce's concerts, take pictures, enjoy the journey, after all, is only one really good trip. But when you wake up in the morning, put a shorts and a shirt, go to the Favelas see how poor people here really feel what you say in your songs, like that song from Blueprint 3. Try to understand how people share only the vision of a beautiful city and nothing else. The beach is for all, but the flats by the sea, to few.

And if you come to Sao Paulo, meet the Foundation Cafu, Remember the World Cup of football in which a Brazilian lifted the trophy with a T-shirt 100% written Jardim Irene? You do not know how it was for those who live, or for those who know the place to see it on TV. It's another place that runs against the tide and their daily struggle.

Dear Hova, enjoy the stay, but at heart, I hope you have enough time to visit the 5th Avenue's Brazil & the Brooklyn's Brazil.

Sorry about the bad english.

Nenhum comentário:

Postar um comentário